1 00:00:06,793 --> 00:00:10,655 -[που φωνάζουν] -[αισιόδοξη μουσική] 2 00:00:10,793 --> 00:00:12,724 Όποιος άλλος χρειάζεται κάποια προστασία από φακίδες; 3 00:00:12,793 --> 00:00:14,275 Η υπεριώδης ακτινοβολία θα είναι υψηλή. 4 00:00:14,413 --> 00:00:16,896 Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να σε κατηγορήσει ότι δεν είναι καλά προετοιμασμένοι. 5 00:00:16,965 --> 00:00:18,137 [Η Νόρι και η Μίσα γελούν] 6 00:00:18,241 --> 00:00:19,655 Ναν; 7 00:00:21,517 --> 00:00:22,517 Ναν; 8 00:00:22,620 --> 00:00:24,241 -[συντριβή και κροτάλισμα] -[Η Ναν φωνάζει] 9 00:00:24,344 --> 00:00:25,655 Ναν, είσαι καλά; 10 00:00:25,793 --> 00:00:27,551 [γέλια] Ναι! [εκπνέει απότομα] 11 00:00:27,620 --> 00:00:28,758 Είμαι καλά. 12 00:00:28,827 --> 00:00:31,068 Μόλις ξεκαθάρισα μερικά παλιά κουτιά με σκουπίδια 13 00:00:31,172 --> 00:00:33,068 -από τη μονάδα αποθήκευσης. -Σκουπίδια; 14 00:00:33,172 --> 00:00:34,896 Ή εκπληκτικό μοναδικό στο είδος του vintage ρούχα 15 00:00:35,000 --> 00:00:36,068 από άλλη εποχή; 16 00:00:36,137 --> 00:00:38,689 Λίλα, όχι. Ημέρα παραλίας, θυμάσαι; 17 00:00:38,793 --> 00:00:42,034 Για να ανασυνταχθεί, δούλεψε τα επόμενα βήματα... 18 00:00:42,103 --> 00:00:43,241 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 19 00:00:43,310 --> 00:00:45,896 [γέλια] Δεν έχω ιδέα ποιανού τα πράγματα είναι. 20 00:00:45,965 --> 00:00:47,758 Σκάψτε λοιπόν. 21 00:00:47,862 --> 00:00:48,793 [Λίλα] Παρακαλώ; 22 00:00:48,931 --> 00:00:50,862 Υπόσχομαι ότι θα είμαι πολύ γρήγορος 23 00:00:50,965 --> 00:00:53,103 και τίποτα δεν σου δίνει ένα χτύπημα ενδορφίνης 24 00:00:53,241 --> 00:00:54,448 σαν ένα προ-αγαπημένο εύρημα. 25 00:00:54,551 --> 00:00:57,000 Πρέπει να περιμένουμε 15 λεπτά μετά την εφαρμογή αντηλιακού 26 00:00:57,103 --> 00:00:59,137 πριν βγει στον ήλιο. 27 00:01:00,620 --> 00:01:03,620 Εντάξει, εντάξει. Αλλά μόνο 15... 28 00:01:07,275 --> 00:01:08,586 Σκουπίδια; 29 00:01:08,655 --> 00:01:09,620 Gillian, αλήθεια; 30 00:01:09,724 --> 00:01:11,965 Εντάξει λοιπόν... 31 00:01:12,034 --> 00:01:13,379 τι πιστευουμε 32 00:01:13,517 --> 00:01:16,620 Είναι υπέροχο, το βρήκατε κάτι. Πάμε όμως! 33 00:01:16,724 --> 00:01:17,689 Κασέτες! 34 00:01:17,827 --> 00:01:19,793 Τεχνολογία πριν από τη χιλιετία για την αποθήκευση μουσικής. 35 00:01:19,896 --> 00:01:21,862 Ναι, η Ναν είχε φορτία στην πανκ φάση της. 36 00:01:22,000 --> 00:01:25,448 -Τα έπαιζε όλη την ώρα. -Γεια, ελέγξτε αυτό. 37 00:01:25,551 --> 00:01:28,689 - Περίμενε, φαίνεται... -[λαχανίσματα] 38 00:01:28,827 --> 00:01:30,172 Βιβλιοθήκη Rock Island. 39 00:01:30,310 --> 00:01:34,275 Και ο τελευταίος που δανειστείτε ήταν ο Τσάρλι Γιανγκ! 40 00:01:34,344 --> 00:01:39,379 Γεια σου. «Της Τσάρλι Γιανγκ περιπέτειες, ηλικίας 16 ετών." 41 00:01:39,482 --> 00:01:41,586 Περίμενε, αν του θείου Τσάρλι τα πράγματα είναι εδώ, 42 00:01:41,689 --> 00:01:43,379 αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν ενδείξεις για... 43 00:01:43,517 --> 00:01:45,241 [όλα] Πάρτε τον και τον Taylor πίσω! 44 00:01:48,482 --> 00:01:51,517 ♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση ♪ 45 00:01:51,655 --> 00:01:54,793 ♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας πώς ♪ 46 00:01:54,862 --> 00:01:57,931 ♪ Χρειάζονται περισσότερα παρά η διαίσθηση ♪ 47 00:01:58,000 --> 00:02:01,413 ♪ Για να λύσουμε την κατάσταση ♪ 48 00:02:01,517 --> 00:02:05,172 ♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας Μπορείτε να το νιώσετε; ♪ 49 00:02:05,241 --> 00:02:08,344 ♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪ 50 00:02:08,413 --> 00:02:12,448 ♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε όλα τα κομμάτια ♪ 51 00:02:12,551 --> 00:02:14,517 ♪ Βάλτε τα μαζί ♪ 52 00:02:14,586 --> 00:02:16,034 ♪ Τώρα το βλέπεις ♪ 53 00:02:16,103 --> 00:02:18,448 ♪ Rock Island Mysteries.♪ 54 00:02:18,551 --> 00:02:19,931 Εντάξει, πρέπει να ακούσουμε σε αυτές τις κασέτες. 55 00:02:20,034 --> 00:02:21,724 Θα μπορούσε να βοηθήσει φέρε τον και τον Τέιλορ πίσω. 56 00:02:21,793 --> 00:02:24,862 Αυτός ο απαρχαιωμένος ενισχυτής μουσικής φαίνεται ότι τα παίζει. 57 00:02:24,965 --> 00:02:27,103 Ellis, λέγεται boombox. 58 00:02:27,206 --> 00:02:30,689 Γιατί είναι η τεχνολογία pre-millennial τόσο περίπλοκο; 59 00:02:30,793 --> 00:02:32,482 [Λίλα] Δεν μπορείς απλά Το Bluetooth; 60 00:02:32,586 --> 00:02:36,068 [Η Έλις μουρμουρίζει στον εαυτό του] 61 00:02:38,241 --> 00:02:41,068 [Ο νεαρός Τσάρλι σε κασέτα] Μυστήριο νούμερο 23 - Το βρήκα! 62 00:02:41,206 --> 00:02:43,724 -Η κρυφή κρύπτη! -Αυτός είναι ο θείος Τσάρλι! 63 00:02:43,827 --> 00:02:44,931 [Νεαρός Τσάρλι] Υπήρχαν φήμες 64 00:02:45,034 --> 00:02:46,689 για έναν ισχυρό κρύσταλλο θαμμένος εκεί μέσα 65 00:02:46,758 --> 00:02:49,034 που μπορεί να ανοίξει πόρτες σε άλλους κόσμους 66 00:02:49,103 --> 00:02:51,103 Έπρεπε λοιπόν να το τσεκάρω... 67 00:02:51,241 --> 00:02:52,655 Ποτέ δεν έφτασε μέχρι το τέλος. 68 00:02:52,758 --> 00:02:53,965 Σχεδόν όχι να το βγάλεις ζωντανό. 69 00:02:54,068 --> 00:02:56,827 Σε περίπτωση που προσπαθήσω ξανά, θυμηθείτε αυτά τα πράγματα 70 00:02:56,931 --> 00:02:58,241 να περάσει από την κρύπτη. 71 00:02:58,379 --> 00:03:00,827 Πρώτον, όταν παίρνετε στο τούνελ... 72 00:03:00,965 --> 00:03:02,310 -[Η ταινία μπερδεύει δυνατά] -Τι έγινε;! 73 00:03:02,448 --> 00:03:04,413 -[Έλλης] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! -[Λίλα] Ε! 74 00:03:04,482 --> 00:03:05,758 -Τι βγαίνει από αυτό; -Έλλης! 75 00:03:05,862 --> 00:03:07,586 -Πρέπει να ακούσουμε τα υπόλοιπα. -[Λίλα] Είναι γραφτό να το κάνει αυτό; 76 00:03:07,655 --> 00:03:09,448 -[Νόρι] Τα κάνεις χειρότερα! -[Meesha] Πρόσεχε! 77 00:03:09,551 --> 00:03:11,965 -[Η Έλις ουρλιάζει] -[κασέτα ανακατωτά] 78 00:03:12,068 --> 00:03:14,379 -[Λίλα] Έλις! -[λαχανίσματα] 79 00:03:14,448 --> 00:03:15,758 Μπορώ να το φτιάξω. 80 00:03:15,827 --> 00:03:19,172 Καλά. Λοιπόν... ακούσατε τι είπε ο θείος Τσάρλι. 81 00:03:19,310 --> 00:03:21,827 Υπάρχει ένας ισχυρός κρύσταλλος που ανοίγει πόρτες. 82 00:03:21,965 --> 00:03:23,931 Εντάξει, ξεχάστε την παραλία. Πρέπει να βρούμε αυτή την κρύπτη! 83 00:03:24,034 --> 00:03:26,310 Έλα, πάμε. Και η κασέτα. 84 00:03:32,758 --> 00:03:35,413 Ψάξτε για οτιδήποτε που θα μπορούσε να βοηθήσει στην εύρεση της κρύπτης. 85 00:03:35,517 --> 00:03:36,586 Ποια είναι η ετυμηγορία; 86 00:03:36,689 --> 00:03:38,275 Ενώ δεν είμαι πλήρως εκπαιδευμένος στην αρχαία τεχνολογία, 87 00:03:38,344 --> 00:03:40,586 φαίνεται ότι είναι τα ηλεκτρικά τραγούδησε, το καλώδιο του ηχείου ξεφτισμένο-- 88 00:03:40,655 --> 00:03:42,310 Έλλης! Η σύντομη έκδοση; 89 00:03:42,448 --> 00:03:43,551 Είναι σπασμένο. 90 00:03:43,655 --> 00:03:45,413 Γεια σου! Αυτό μπορεί να βοηθήσει. 91 00:03:45,517 --> 00:03:49,448 «Οι περιπέτειες του Τσάρλι Γιανγκ. Mystery 23. Tape 2 of 2." 92 00:03:49,517 --> 00:03:51,758 Περίμενε, είναι ο θείος Τσάρλι σε όλα αυτά; 93 00:03:51,862 --> 00:03:53,068 Αυτό δεν είναι για μουσική; 94 00:03:53,172 --> 00:03:54,448 Όχι, μπορείτε να ηχογραφήσετε και σε αυτά. 95 00:03:54,551 --> 00:03:55,517 [γέλια] Γλυκό! 96 00:03:55,655 --> 00:03:57,206 Σαν φωνητικά σημειώματα από τη δεκαετία του ενενήντα. 97 00:03:57,310 --> 00:03:59,517 Λοιπόν, πώς παίζουμε κατεστραμμένες κασέτες; 98 00:03:59,655 --> 00:04:01,068 Πρέπει να το συνδυάσουμε με κάτι 99 00:04:01,206 --> 00:04:03,241 που μπορεί να παίξει και τα δύο παλιά και νέας τεχνολογίας. 100 00:04:03,379 --> 00:04:06,000 Μπορεί να έχω μια ιδέα. Υποστηρίζω. 101 00:04:06,896 --> 00:04:08,517 Γεια, ελέγξτε αυτό. 102 00:04:08,655 --> 00:04:10,620 [Meesha] Δείτε τι συμβαίνει; 103 00:04:12,620 --> 00:04:14,310 Αυτός είναι ένας παλιός χάρτης του νησιού. 104 00:04:14,379 --> 00:04:16,344 Αυτό είναι τώρα. 105 00:04:16,448 --> 00:04:17,793 Βλέπετε κάποια διαφορά; 106 00:04:17,896 --> 00:04:20,068 Εκεί! Είναι αυτές οι γραμμές του τρένου; 107 00:04:20,172 --> 00:04:21,931 Λέει ότι ήταν μια παλιά εγκαταλειμμένη εμπορευματική γραμμή. 108 00:04:22,034 --> 00:04:23,448 Γιατί δεν το κάναμε ποτέ είδατε κομμάτια; 109 00:04:23,551 --> 00:04:24,551 Πρέπει να τραβήχτηκαν. 110 00:04:24,655 --> 00:04:28,103 Αλλά ένα τμήμα του έτρεξε υπόγεια, 111 00:04:28,206 --> 00:04:29,896 οπότε ίσως η αψίδα σημαίνει... 112 00:04:30,000 --> 00:04:31,655 Το τούνελ Ο θείος Τσάρλι ανέφερε! 113 00:04:31,724 --> 00:04:33,379 Δηλαδή, είναι ένας παλιός χάρτης, οπότε όχι... 114 00:04:33,482 --> 00:04:35,827 -Θα κουβαλάω προμήθειες. -Α, είμαι ιδιοφυΐα! 115 00:04:35,931 --> 00:04:38,931 Rock Island FM διαθέτει vintage εξοπλισμό ήχου 116 00:04:39,034 --> 00:04:40,551 και έχω πρόσβαση υπαλλήλου. 117 00:04:40,655 --> 00:04:42,724 Έτσι θα μπορείτε να ακούσετε στις κασέτες; 118 00:04:42,827 --> 00:04:46,448 Μπορεί να χρειαστώ βοηθό για να καταλάβω την τεχνολογία... 119 00:04:47,310 --> 00:04:48,344 [γλώσσα κλικ] 120 00:04:48,448 --> 00:04:50,034 [αναστεναγμοί] Εντάξει, άνθρωποι. 121 00:04:50,137 --> 00:04:52,000 Ο Τέιλορ είναι εκεί έξω και έχουμε προβάδισμα σε ένα κρύσταλλο 122 00:04:52,103 --> 00:04:53,241 που μπορεί να την φέρει στο σπίτι. 123 00:04:53,344 --> 00:04:56,344 Πες μας το λεπτό που θα βρεις οτιδήποτε σε αυτές τις κασέτες 124 00:04:56,448 --> 00:04:57,551 αυτό μπορεί να μας βοηθήσει. 125 00:04:57,655 --> 00:05:00,862 Κρυφή κρύπτη, ερχόμαστε για σένα! [γέλια] 126 00:05:00,931 --> 00:05:02,275 [που φωνάζουν] 127 00:05:02,413 --> 00:05:04,275 [Nori] Το τούνελ πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω. 128 00:05:04,379 --> 00:05:07,310 Λοιπόν, είναι πολύ παλιό, οπότε μάλλον είναι κατάφυτη. 129 00:05:07,413 --> 00:05:09,931 Μπορεί να μην είναι καν υπάρχουν πια. 130 00:05:11,620 --> 00:05:13,103 -Ερχομαι. -Εμ... 131 00:05:13,241 --> 00:05:15,724 Τι γίνεται με το πράγμα Είπε ο θείος Τσάρλι; 132 00:05:15,793 --> 00:05:18,241 Το όλο «σχεδόν δεν το έκανε να βγει ζωντανός» μέρος; 133 00:05:18,344 --> 00:05:20,517 Αυτό είναι που το κάνει συναρπαστικό. 134 00:05:20,620 --> 00:05:23,448 Έλα, έχουμε τον θείο Η κασέτα του Τσάρλι για να μας καθοδηγήσει. 135 00:05:25,310 --> 00:05:27,862 Αν η Λίλα και η Έλις μπορούν να το φτιάξουν. 136 00:05:27,965 --> 00:05:31,000 Εντάξει, υπάρχει λοιπόν μια μικρή έφηβη 137 00:05:31,103 --> 00:05:32,793 σε εμάς χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό. 138 00:05:32,931 --> 00:05:34,689 Συμφώνησα να κάνω ένα γρήγορο DJ set. 139 00:05:34,793 --> 00:05:36,448 Αλλά η φωνή μου δεν είναι έτοιμο στον αέρα! 140 00:05:36,551 --> 00:05:38,068 -[τραγουδάει] Me-me-me-me... -Ω, χαλαρώστε! 141 00:05:38,137 --> 00:05:39,931 Όχι εσύ, μόνο εγώ. 142 00:05:40,068 --> 00:05:43,413 Τώρα, έχουμε ακόμα σωροί χρόνου, οπότε... 143 00:05:43,482 --> 00:05:45,310 -[και οι δύο σηκώνονται] -[Λίλα] Ναι, ευχαριστώ. 144 00:05:45,413 --> 00:05:48,068 Τώρα, είπε το αφεντικό μου αυτό μετατρέπει την παλιά μουσική. 145 00:05:48,172 --> 00:05:50,241 -Κάπως. -Σίγουρα παλιά σχολή. 146 00:05:50,310 --> 00:05:51,896 Που σημαίνει σκληρό καλώδιο. 147 00:05:52,000 --> 00:05:53,620 Το έχω πάρει! 148 00:05:57,793 --> 00:06:00,517 Αυτό πρόκειται να αφιερώστε λίγο χρόνο. 149 00:06:02,965 --> 00:06:04,655 [Meesha] Σίγουρα μια αρχαία σήραγγα τρένου. 150 00:06:04,758 --> 00:06:06,000 [Nori] Φαίνεται εγκαταλελειμμένη εντάξει. 151 00:06:06,103 --> 00:06:09,137 Θυμηθείτε τι θείος Τσάρλι είπε - πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 152 00:06:09,206 --> 00:06:11,931 Ναι, αλλά είπε επίσης υπάρχει ένα κρύσταλλο εκεί μέσα. 153 00:06:12,000 --> 00:06:13,310 δεν ξερω... 154 00:06:13,379 --> 00:06:14,793 Η Ράκελ είπε ότι δεν υπήρχαν τυχόν κρυστάλλους που γνώριζε. 155 00:06:14,862 --> 00:06:16,310 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 156 00:06:16,379 --> 00:06:17,620 Για τον Τέιλορ. 157 00:06:17,724 --> 00:06:18,931 [εκπνέει βαριά] 158 00:06:19,000 --> 00:06:21,379 Εντάξει, είμαι ακριβώς πίσω σου. 159 00:06:23,551 --> 00:06:26,482 [απαλή, απόκοσμη μουσική] 160 00:06:27,482 --> 00:06:29,206 [τρίζει η πύλη] 161 00:06:30,517 --> 00:06:32,379 Αυτό είναι το είδος του παζλ μου! 162 00:06:32,482 --> 00:06:33,827 [Λίλα] Είσαι σίγουρος το συνδέσατε σωστά; 163 00:06:33,931 --> 00:06:37,172 Κόκκινο καλώδιο στην κόκκινη τρύπα. Είναι όλα πολύ λογικά, πραγματικά. 164 00:06:37,275 --> 00:06:38,275 Καλά. 165 00:06:38,379 --> 00:06:39,931 Ακόμα δεν λειτουργεί. 166 00:06:40,000 --> 00:06:42,827 -[τύλιγμα ταινίας] -[εκπνέει] 167 00:06:42,931 --> 00:06:44,862 λυπάμαι πολύ! 168 00:06:45,000 --> 00:06:46,931 [μπιπ και βουητά του πικάπ] 169 00:06:47,034 --> 00:06:50,034 Α, ανεβάζει! 170 00:06:50,137 --> 00:06:52,896 [Nori] Δεν υπάρχει τρόπος ένα τρένο πέρασε από εδώ. 171 00:06:53,000 --> 00:06:55,655 Πρέπει να ήταν σήραγγα εξυπηρέτησης ή κάτι τέτοιο. 172 00:06:55,724 --> 00:06:57,931 [Nori και Meesha βογγητό με αηδία] 173 00:06:59,172 --> 00:07:03,000 Πώς έκανε ο θείος Τσάρλι βρείτε ακόμη αυτό το μέρος; 174 00:07:07,827 --> 00:07:10,724 Είναι μπλοκαρισμένο; Αυτό δεν έχει νόημα. 175 00:07:10,793 --> 00:07:12,379 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι αυτό. 176 00:07:12,482 --> 00:07:13,448 Πρέπει να υπάρχει ένα... 177 00:07:13,551 --> 00:07:16,793 [Meesha] Κοίτα. Κάποιο είδος επιγραφής. 178 00:07:16,931 --> 00:07:21,758 [διαβάζει] «Τελικός χώρος ανάπαυσης του Άρλο Τόρες». 179 00:07:21,862 --> 00:07:23,724 -Ποιος είναι ο Άρλο Τόρες; -Δεν ξέρω. 180 00:07:23,793 --> 00:07:26,827 Διάλεξε όμως ένα περίεργο μέρος να ταφεί. 181 00:07:28,310 --> 00:07:31,103 Εμμένω. Τι είναι αυτό; 182 00:07:31,206 --> 00:07:33,793 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εδώ μέσα. 183 00:07:36,551 --> 00:07:37,758 Καλά. 184 00:07:37,862 --> 00:07:41,275 [χτίζει τεταμένη μουσική] 185 00:07:41,379 --> 00:07:44,413 [Nori] Δεν θα ήμουν βάζοντας το χέρι μου εκεί. 186 00:07:46,137 --> 00:07:48,172 Περιμένετε. Νιώθω κάτι. 187 00:07:48,862 --> 00:07:51,068 [κάνοντας κλικ και τρίψιμο] 188 00:07:52,379 --> 00:07:53,793 [Η Νόρι λαχανιάζει] 189 00:07:59,655 --> 00:08:01,310 [ο υπολογιστής χτυπάει και μετά χτυπάει] 190 00:08:01,413 --> 00:08:02,931 Έγινε! Εντάξει, είσαι έτοιμος; 191 00:08:03,034 --> 00:08:05,034 Θα προχωρήσω λίγο μπροστά. 192 00:08:05,172 --> 00:08:07,448 [Νεαρός Τσάρλι] ..όταν ανοίγεις τον τοίχο του βράχου και μπες μέσα, 193 00:08:07,517 --> 00:08:11,551 ότι και να κάνεις, μην τραβάτε το μοχλό. 194 00:08:13,724 --> 00:08:15,172 Ή τι;! 195 00:08:18,517 --> 00:08:20,655 Αυτό είναι ασφαλές, σωστά; 196 00:08:21,586 --> 00:08:23,827 -[ξεκινώντας] -Τι ήταν αυτό; 197 00:08:23,931 --> 00:08:25,655 [και οι δύο λαχανιάζουν] 198 00:08:26,103 --> 00:08:27,724 [Ο Νόρι φωνάζει] 199 00:08:28,827 --> 00:08:30,758 Νομίζω ότι έχουμε παγιδευτεί εδώ μέσα. 200 00:08:31,931 --> 00:08:33,172 [βουίζει το τηλέφωνο] 201 00:08:33,275 --> 00:08:35,206 Ω! Γειά σου; 202 00:08:35,344 --> 00:08:36,620 [και τα δύο] Μην αγγίζετε το μοχλό! 203 00:08:36,724 --> 00:08:38,275 Ναι, λίγο αργά. 204 00:08:38,379 --> 00:08:40,344 Η πόρτα έχει ήδη κλείσει. Μαζί μας μέσα! 205 00:08:40,448 --> 00:08:41,448 [Λίλα] Διορθώσαμε την ταινία 206 00:08:41,517 --> 00:08:43,000 και ο θείος Τσάρλι προειδοποίησε για να μην αγγίξετε το μοχλό. 207 00:08:43,103 --> 00:08:44,586 Εντάξει, τι άλλο είπε η κασέτα; 208 00:08:44,689 --> 00:08:46,379 Κάτι για ένα πιρούνι αλλά μετά κόπηκε. 209 00:08:46,517 --> 00:08:48,137 Μπορείτε να κοιτάξετε ένας άντρας κάλεσε... 210 00:08:48,206 --> 00:08:50,655 -[Χωρίζει] ..Άρλο Τόρες; -Marlo Vortex; Ναι. 211 00:08:50,793 --> 00:08:53,000 Όχι. Άρλο Τόρες! 212 00:08:53,137 --> 00:08:54,310 [Έλις] Ποιος; 213 00:08:54,379 --> 00:08:56,310 Αρ-λο Τορ-ρες! 214 00:08:56,379 --> 00:08:57,655 Κατάλαβα. Ποιος είναι αυτός; 215 00:08:57,758 --> 00:08:59,344 Ο τύπος που είναι θαμμένο εδώ. 216 00:08:59,448 --> 00:09:01,379 [χτυπώντας το παράθυρο] 217 00:09:02,827 --> 00:09:04,068 Ναι, είμαστε έτοιμοι! 218 00:09:04,172 --> 00:09:05,103 Πρέπει να φύγω! 219 00:09:05,241 --> 00:09:07,517 [man] Και συνεχίζεις σε τρία, δύο... 220 00:09:07,586 --> 00:09:08,793 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα στο μπάνιο... 221 00:09:08,896 --> 00:09:12,137 Η ώρα του διαλείμματος τελείωσε, Ροκ νησιώτες! 222 00:09:12,241 --> 00:09:13,620 Είμαι η Λίλα Γκρέυ 223 00:09:13,724 --> 00:09:15,482 και σήμερα Νιώθω όλος ρετρό, 224 00:09:15,586 --> 00:09:18,758 καλέστε λοιπόν μαζί σας προτάσεις από τον περασμένο αιώνα. 225 00:09:18,862 --> 00:09:20,517 -[κλικ] -[καθαρίζει το λαιμό] Τώρα, 226 00:09:20,620 --> 00:09:23,862 να ξεκινήσω τα πράγματα με ό,τι μου θα φώναζε ο μπαμπάς μια χρυσή γριά. 227 00:09:23,965 --> 00:09:25,172 -[Το τραγούδι αρχίζει να παίζει] -Τι; 228 00:09:25,275 --> 00:09:27,137 Βρήκα μια λίστα ενός εξερευνητή που ονομάζεται Arlo. 229 00:09:27,241 --> 00:09:30,172 Πέθανε το 1800 - σημαίνει αναλογική έρευνα. 230 00:09:30,275 --> 00:09:32,827 Θα χτυπήσω τα βιβλία στο Milk Καλύβα για την έρευνα του Arlo Florez, 231 00:09:32,931 --> 00:09:34,068 φροντίζεις την κασέτα. 232 00:09:34,172 --> 00:09:36,827 Γεια σου! Άρλο Τόρες! 233 00:09:40,758 --> 00:09:42,103 Μια παγιδευμένη πόρτα; 234 00:09:42,206 --> 00:09:45,793 Αυτός ο τύπος Arlo σαφώς δεν το κάνει θέλει κανείς να φτάσει στην κρύπτη του. 235 00:09:45,931 --> 00:09:48,310 Αυτό γιατί ήταν προστατεύοντας τον κρύσταλλο. 236 00:09:48,413 --> 00:09:50,758 Είναι εδώ κάτω, το ξέρω. 237 00:09:50,896 --> 00:09:52,482 [Nori] Δύο σήραγγες; 238 00:09:52,586 --> 00:09:55,793 [Meesha] Αυτό πρέπει να είναι το πιρούνι ανέφερε ο θείος Τσάρλι. 239 00:09:56,586 --> 00:09:58,275 Δεν μπορεί να είναι αυτός ο τρόπος. 240 00:09:58,413 --> 00:10:01,103 Εκτός κι αν είσαι αράχνη! 241 00:10:01,241 --> 00:10:03,689 Εντάξει, θα το συνεχίσω αυτό διαδρομή, ελέγξτε τι υπάρχει εκεί κάτω. 242 00:10:03,758 --> 00:10:05,413 Εμ, δεν νομίζω πρέπει να χωρίσουμε. 243 00:10:05,551 --> 00:10:08,827 Μόνο ένα λεπτό. Καλά; Και μετά θα γυρίσω πίσω. 244 00:10:10,655 --> 00:10:11,724 Ένα λεπτό! 245 00:10:11,827 --> 00:10:14,068 [Meesha] Ναι, ναι, ένα λεπτό. 246 00:10:17,517 --> 00:10:19,172 Α-α. 247 00:10:19,275 --> 00:10:21,931 Meesha; Πώς πάει; 248 00:10:22,827 --> 00:10:24,586 [εκπνέει βαριά] 249 00:10:24,689 --> 00:10:27,000 - Μπου! [γέλια] -[Η Νόρι λαχανιάζει και μετά αναστενάζει] 250 00:10:27,068 --> 00:10:28,896 -Μίσα! -Συγνώμη. Καλά. 251 00:10:28,965 --> 00:10:32,620 Αδιέξοδο. Ούτε τρύπες, ούτε πέτρες, ούτε τίποτα. 252 00:10:35,793 --> 00:10:37,655 Υποθέτω ότι είναι ώρα ανίχνευσης. 253 00:10:40,241 --> 00:10:41,517 [ωραίο τραγούδι που παίζει στο ραδιόφωνο] 254 00:10:41,586 --> 00:10:43,965 [Λίλα, στο ραδιόφωνο] Όχι αγαπάτε αυτά τα κλασικά ρετρό; 255 00:10:44,068 --> 00:10:45,413 Συνεχίστε να έρχονται τα αιτήματα 256 00:10:45,517 --> 00:10:48,827 με τα αγαπημένα σας τραγούδια από το ογδόντα και ενενήντα, τιτιβίσματα. 257 00:10:48,931 --> 00:10:51,827 Έλλης! Τι έγινε στην παραλία σου; 258 00:10:51,931 --> 00:10:53,482 Α, είμαστε ακόμα έξω για να διασκεδάσουμε. 259 00:10:53,586 --> 00:10:55,344 Η Λίλα κλήθηκε στο σταθμό 260 00:10:55,448 --> 00:10:56,931 οπότε οι υπόλοιποι αποφασίσαμε να... 261 00:10:57,034 --> 00:10:59,068 κυνήγι οδοκαθαριστών! 262 00:10:59,206 --> 00:11:00,206 Ω! 263 00:11:00,310 --> 00:11:02,241 Λοιπόν, τι σκαρώνεις; 264 00:11:02,310 --> 00:11:06,206 Έχετε ακούσει ποτέ του Σάρλο Τόρες; 265 00:11:06,310 --> 00:11:08,896 Ήταν εξερευνητής που επισκέφτηκε εδώ. 266 00:11:08,965 --> 00:11:10,827 Εννοείς, χμ, ArloTorres; 267 00:11:10,965 --> 00:11:13,275 Α, ναι, ναι, αυτό είπα. 268 00:11:13,344 --> 00:11:14,586 Δοκιμάστε αυτό. 269 00:11:14,689 --> 00:11:18,068 Απαριθμεί όλους τους εξερευνητές και οι βοτανολόγοι στο νησί 270 00:11:18,137 --> 00:11:19,482 από το 1800. 271 00:11:19,586 --> 00:11:23,034 [Λίλα, στο ραδιόφωνο] Το επόμενο μας Το αίτημα είναι από τον Faraz. 272 00:11:23,137 --> 00:11:25,137 [η μουσική συνεχίζεται στο ραδιόφωνο] 273 00:11:26,896 --> 00:11:28,931 Γκόττσα, Φάρλο. 274 00:11:29,034 --> 00:11:32,241 Αργκ! Εννοώ ArloTorres! 275 00:11:34,896 --> 00:11:36,517 [Nori] Καλύτερα να υπάρχει ένα κρύσταλλο 276 00:11:36,655 --> 00:11:37,965 στο τέλος αυτού του τούνελ. 277 00:11:38,068 --> 00:11:40,724 [λαχανιάζουν και οι δύο] 278 00:11:40,827 --> 00:11:42,172 Ω, αυτό πάει για πάντα. 279 00:11:42,310 --> 00:11:44,620 Πρέπει να φτάσουμε στο τέλος, σωστά; 280 00:11:44,724 --> 00:11:47,551 Οχι ακόμη. Είναι πολύ σκοτεινό. 281 00:11:47,620 --> 00:11:50,344 [βουίζει το τηλέφωνο] 282 00:11:52,413 --> 00:11:54,793 -[Τηλεφωνικά χτυπήματα] -Μπορείς... μπορείς να το καταλάβεις; 283 00:11:54,896 --> 00:11:56,896 [Nori] Σχεδόν! 284 00:11:57,724 --> 00:11:59,000 Κατάλαβα. 285 00:12:00,068 --> 00:12:01,137 Γειά σου; 286 00:12:01,241 --> 00:12:02,379 Έμαθα για τον Arlo! 287 00:12:02,482 --> 00:12:04,344 [Meesha] Είμαστε λίγοι απασχολημένος εδώ, Έλις. 288 00:12:04,413 --> 00:12:05,689 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 289 00:12:05,793 --> 00:12:09,034 Απλώς δείχνει αυτό το τούνελ ποιος είναι το αφεντικό! 290 00:12:09,137 --> 00:12:11,206 Καλά. Εμμένω. 291 00:12:15,379 --> 00:12:17,172 -Μίσα. -Ναι. 292 00:12:17,275 --> 00:12:18,724 Εντάξει, τι άλλο βρήκες; 293 00:12:18,862 --> 00:12:21,448 Ο Arlo ήταν αρκετά εκκεντρικός. Αυτός ήταν γνωστός για την εξαπάτηση των ανθρώπων. 294 00:12:21,551 --> 00:12:24,344 Προσποιήθηκε ακόμη και τον δικό του θάνατο αρκετές φορές. 295 00:12:24,448 --> 00:12:25,896 Γι' αυτό κανείς δεν τον πίστεψε 296 00:12:26,034 --> 00:12:28,206 όταν ισχυρίστηκε ότι είχε ταξίδεψε σε διαφορετικούς κόσμους. 297 00:12:28,344 --> 00:12:31,000 Και υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες στο κρύσταλλο που βρέθηκε ο Arlo. 298 00:12:31,068 --> 00:12:34,448 Είναι ένα σπάνιο εξάγωνο Κρύσταλλο Rock Island. 299 00:12:34,551 --> 00:12:36,068 Παιδιά να προσέχετε. 300 00:12:36,172 --> 00:12:38,689 Θυμηθείτε, αυτός ο τύπος είναι απατεώνας. 301 00:12:38,827 --> 00:12:40,517 Ναι, θα γίνει. 302 00:12:40,620 --> 00:12:41,724 [Νόρι] Χμ, τι είναι αυτό; 303 00:12:41,862 --> 00:12:43,827 -[οι αρουραίοι που τρίζουν] -[Η Νόρι λαχανιάζει] Μισώ τους αρουραίους! 304 00:12:43,896 --> 00:12:45,586 [κάνοντας κλικ] 305 00:12:46,482 --> 00:12:47,758 Νόρι! 306 00:12:52,103 --> 00:12:53,965 [και οι δύο λαχανιάζουν] 307 00:12:55,655 --> 00:12:58,344 Α, μην αγαπάς April Shon; 308 00:12:58,413 --> 00:13:00,034 Το φωνητικό της φάσμα είναι... 309 00:13:00,137 --> 00:13:01,241 [φτύσιμο φωτιάς] 310 00:13:01,344 --> 00:13:02,551 Φωτιά! 311 00:13:02,620 --> 00:13:04,241 [Λίλα, στο ραδιόφωνο] Όχι, όχι, όχι, όχι! 312 00:13:04,344 --> 00:13:06,172 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 313 00:13:06,275 --> 00:13:07,379 Αχ! 314 00:13:07,448 --> 00:13:09,517 Χμ... [γελάει αμήχανα] 315 00:13:09,620 --> 00:13:12,034 Θέλω να πω, αυτό το τραγούδι ήταν φωτιά. 316 00:13:12,103 --> 00:13:13,413 Όχι πραγματική φωτιά. 317 00:13:13,551 --> 00:13:15,068 Αχ, οι επιλογές μου για τραγούδια 318 00:13:15,137 --> 00:13:16,413 καπνίζουν! 319 00:13:16,551 --> 00:13:17,896 Σταμάτα, σταμάτα! 320 00:13:17,965 --> 00:13:19,068 Σταμάτα, σταμάτα... 321 00:13:19,137 --> 00:13:22,448 [χτυπώντας το παράθυρο] Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 322 00:13:22,551 --> 00:13:24,413 Καλά. Τι κάνω; Εμ... 323 00:13:24,482 --> 00:13:28,068 -Πυροσβεστική κουβέρτα! -[ανακατεύοντας στο ραδιόφωνο] 324 00:13:28,172 --> 00:13:31,103 Καλό που έκανα αυτή η εκπαίδευση πυρασφάλειας, ε; 325 00:13:31,206 --> 00:13:33,275 [Η Λίλα γελάει] 326 00:13:34,310 --> 00:13:36,758 Χμ... συγγνώμη, όλοι! 327 00:13:36,862 --> 00:13:39,517 Τεχνικές δυσκολίες. Τώρα, χμ, ώρα για τα trivia. 328 00:13:39,620 --> 00:13:40,827 Πες, υποθετικά, 329 00:13:40,965 --> 00:13:44,689 κάποιος έλιωσε ένα vintage κομμάτι του ηχητικού εξοπλισμού, 330 00:13:44,793 --> 00:13:46,482 πώς θα το διορθώσεις αυτό; 331 00:13:46,586 --> 00:13:48,724 Παρακαλώ καλέστε με τις απαντήσεις σας. 332 00:13:48,793 --> 00:13:52,586 Τι περίεργη ασήμαντη ερώτηση. 333 00:13:52,689 --> 00:13:54,103 -Τζίλιαν! -[Τζίλιαν] Μμ; 334 00:13:54,206 --> 00:13:56,655 Ακούς κασέτες, δεν εχεις; 335 00:13:56,758 --> 00:13:58,620 Σίγουρα ναι. 336 00:14:04,103 --> 00:14:05,310 Βέλη; 337 00:14:05,413 --> 00:14:06,724 Α, λίγο ακραίο. 338 00:14:06,827 --> 00:14:07,827 Ναι. 339 00:14:07,896 --> 00:14:09,137 Νομίζω το πάτωμα είναι παγιδευμένος με εκρήξεις 340 00:14:09,206 --> 00:14:10,482 όπως ήταν αυτός ο μοχλός. 341 00:14:10,620 --> 00:14:12,068 Ω! 342 00:14:16,413 --> 00:14:17,793 Τι κάνεις; 343 00:14:17,896 --> 00:14:20,689 Δημιουργώ ένα μονοπάτι. 344 00:14:20,793 --> 00:14:23,827 [χτίζει τεταμένη μουσική] 345 00:14:23,931 --> 00:14:25,896 [Nori] Πάπια! 346 00:14:28,862 --> 00:14:30,137 Αυτό είναι περίεργο. 347 00:14:30,206 --> 00:14:31,896 Χωρίς βέλη; 348 00:14:33,310 --> 00:14:35,034 Σκεφτείτε το. 349 00:14:35,137 --> 00:14:38,137 Πέταξες την τσάντα σε ένα επίπεδο κομμάτι πέτρας. 350 00:14:38,206 --> 00:14:39,655 Βλέπετε τους ανυψωμένους; 351 00:14:39,793 --> 00:14:42,000 Νομίζω ότι αυτοί ενεργοποιήστε τα βέλη. 352 00:14:43,034 --> 00:14:44,655 Εδώ δεν πάει τίποτα. 353 00:14:44,793 --> 00:14:46,482 [έντονη μουσική] 354 00:14:46,620 --> 00:14:48,655 Χα. 355 00:14:48,724 --> 00:14:50,862 Λοιπόν, κάποιος παρακολουθεί πάρα πολλές ταινίες περιπέτειας. 356 00:14:50,965 --> 00:14:53,793 Έχω παρακολουθήσει πάρα πολλά κάθε είδους ταινίας. 357 00:14:53,896 --> 00:14:55,482 [Meesha] Δείτε το! 358 00:14:56,689 --> 00:14:58,206 [Η Νόρι γελάει] 359 00:14:59,655 --> 00:15:01,413 Θα πάρουμε αυτόν τον κρύσταλλο 360 00:15:01,517 --> 00:15:04,068 και θα φέρουμε σπίτι ο φίλος μας. 361 00:15:04,172 --> 00:15:07,482 Απλά προσπαθήστε να μας σταματήσετε, Άρλο Τόρες! 362 00:15:09,689 --> 00:15:10,862 Καλά. 363 00:15:10,931 --> 00:15:13,758 [γυναίκα που καλεί] Το κλειδί είναι η υπομονή και μια ήρεμη αύρα. 364 00:15:13,862 --> 00:15:16,896 Εάν το μηχάνημα δεν θέλει διορθωθεί, ίσως είναι σημάδι. 365 00:15:17,034 --> 00:15:20,000 Σας ευχαριστώ για η συμβολή σου Βάιολετ. 366 00:15:20,068 --> 00:15:22,862 Βλέπετε, η υπομονή είναι το μάθημα μαθαίνω. 367 00:15:22,965 --> 00:15:24,241 Α, όχι, μας έχει τελειώσει ο χρόνος. 368 00:15:24,379 --> 00:15:26,551 Οπότε, παρακαλώ απλά μείνε για το ψάρεμα με τη Σίρλεϊ 369 00:15:26,655 --> 00:15:27,965 αμέσως μετά από αυτό το τραγούδι. 370 00:15:28,068 --> 00:15:30,103 -[εκπνέει βαριά] -[Τα τραγούδια αρχίζουν να παίζουν] 371 00:15:30,206 --> 00:15:32,620 Άκουσα τι έγινε! είσαι καλά; 372 00:15:32,724 --> 00:15:34,758 Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι τι νομιζω οτι ειναι? 373 00:15:34,896 --> 00:15:37,068 Vintage τεχνολογία ήχου. Ευχαριστώ, Τζίλιαν. 374 00:15:37,172 --> 00:15:38,827 [γελάνε και οι δύο] 375 00:15:39,586 --> 00:15:41,000 Ναι, έλα. 376 00:15:45,827 --> 00:15:48,000 [Meesha huffs] 377 00:15:48,068 --> 00:15:49,758 Αυτό δεν μπορεί να είναι το τέλος! Πού είναι η κρύπτη; 378 00:15:49,896 --> 00:15:53,103 Εντάξει, ψάξε γύρω σου άλλη τρύπα, μοχλός, οτιδήποτε. 379 00:15:55,137 --> 00:15:57,103 [χτίζει τεταμένη μουσική] 380 00:15:58,896 --> 00:16:01,034 Τι γίνεται με αυτά τα γράμματα; 381 00:16:02,344 --> 00:16:04,172 [Nori] Είναι ένα cryptex! 382 00:16:04,310 --> 00:16:05,931 Σπάμε τον κωδικό για να τον ανοίξουμε. 383 00:16:06,000 --> 00:16:07,137 [Meesha] Κοίτα - εδώ πάνω. 384 00:16:07,275 --> 00:16:10,689 [διαβάζει] «Σου ανήκει αλλά μόνο άλλοι το χρησιμοποιούν». 385 00:16:10,793 --> 00:16:12,689 Τι, τώρα θέλει να μας βασανίσουν με γρίφους; 386 00:16:12,793 --> 00:16:14,724 Είναι απλά ένα παιχνίδι λέξεων. 387 00:16:14,793 --> 00:16:16,000 Τι; 388 00:16:16,103 --> 00:16:18,310 Ο Σίλας κι εγώ τα κάνουμε όλα την ώρα που πάμε για ψάρεμα. 389 00:16:18,413 --> 00:16:20,137 Τότε είσαι επάνω. 390 00:16:22,758 --> 00:16:24,137 [Η Λίλα γελάει] Εντάξει. 391 00:16:24,241 --> 00:16:26,896 [Ο νεαρός Τσάρλι μιλάει ήσυχα σε κασέτα] 392 00:16:27,000 --> 00:16:30,206 δεν μπορω... Ε, κάτι για βράχο; 393 00:16:31,034 --> 00:16:32,931 Ωχ! Είναι τόσο δυνατό όσο πάει. 394 00:16:33,000 --> 00:16:34,448 [ειπνέει απότομα] 395 00:16:36,000 --> 00:16:37,482 Ενισχύουμε λοιπόν την ένταση. 396 00:16:37,586 --> 00:16:39,827 -Χα! Ναί! Ναί! -Ναί. 397 00:16:41,724 --> 00:16:44,000 Είναι το όνομά σου. 398 00:16:44,103 --> 00:16:46,137 Κάτι που δεν χρησιμοποιείτε ποτέ αλλά σου ανήκει. 399 00:16:46,275 --> 00:16:48,482 -[Νόρι] Ναι. -Ε! 400 00:16:48,586 --> 00:16:50,448 [Nori] Δοκιμάστε το 'όνομα'. 401 00:16:52,862 --> 00:16:55,793 -Μα δεν υπάρχει Ν. -Είναι η απάντηση, το ορκίζομαι. 402 00:16:55,931 --> 00:16:57,862 Το όνομά σου, το όνομά σου... 403 00:16:59,172 --> 00:17:01,172 Τι γίνεται με το "Arlo"; 404 00:17:04,551 --> 00:17:06,172 [μηχανικό κλικ] 405 00:17:06,310 --> 00:17:07,620 Μπίνγκο. 406 00:17:08,344 --> 00:17:10,724 A-R... 407 00:17:10,862 --> 00:17:12,000 [Έλις] Αυτό πρέπει να το κάνει. 408 00:17:12,103 --> 00:17:15,896 -[στατικό τσιρίγμα] -[οι δύο στενάζουν] 409 00:17:16,000 --> 00:17:17,862 [Ο νεαρός Τσάρλι, σε κασέτα] ..στάρωσε την κρύπτη 410 00:17:17,965 --> 00:17:18,793 να σε πιάσει ζωντανό. 411 00:17:18,862 --> 00:17:21,000 Περίμενε, τι ήταν αυτό; Παίξτε το ξανά! 412 00:17:22,724 --> 00:17:24,758 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει. 413 00:17:25,758 --> 00:17:27,034 [μηχανικό κλικ] 414 00:17:27,137 --> 00:17:29,655 [Η Meesha λαχανιάζει] 415 00:17:29,724 --> 00:17:32,724 Αγγίζεις...[στατικό τρίξιμο] ..σε κλειδώνει μέσα. 416 00:17:32,827 --> 00:17:36,551 Ο Άρλο... άρπαξε την κρύπτη να σε πιάσει ζωντανό. 417 00:17:36,655 --> 00:17:39,344 Όλη η κρύπτη είναι παγίδα! Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε! 418 00:17:39,448 --> 00:17:40,724 -Όχι... -[ηχητικός ήχος κλήσης] 419 00:17:40,862 --> 00:17:41,931 Όχι, δεν περνάει. 420 00:17:42,034 --> 00:17:44,103 Πρέπει να είναι πολύ μακριά υπόγεια. 421 00:17:46,034 --> 00:17:48,137 Εκπληκτική επιτυχία. Ανατριχιαστικός. 422 00:17:48,241 --> 00:17:49,517 Είναι φέρετρο;! 423 00:17:49,620 --> 00:17:52,206 Ναι, σίγουρα μυρίζει σαν θάνατος εδώ μέσα. 424 00:17:52,310 --> 00:17:56,758 Εντάξει... το κρύσταλλο πρέπει να είναι κάπου εδώ μέσα. 425 00:18:00,620 --> 00:18:02,551 Στην πραγματικότητα τα καταφέραμε. 426 00:18:02,620 --> 00:18:04,103 Όπως ακριβώς ο θείος Τσάρλι. 427 00:18:04,241 --> 00:18:06,103 Δεν είπε ότι δεν τα κατάφερε ποτέ σε όλη τη διαδρομή; 428 00:18:06,206 --> 00:18:09,689 Απλώς είπε ότι σχεδόν δεν τα κατάφερε να βγει ζωντανός. 429 00:18:09,758 --> 00:18:12,068 [Meesha] Γεια, τι είναι αυτό; 430 00:18:12,172 --> 00:18:13,379 [Nori] Meesha, μην το κάνεις! 431 00:18:13,448 --> 00:18:15,896 -Θα μπορούσε να είναι άλλο... -[κλικ, τρίψιμο] 432 00:18:15,965 --> 00:18:17,482 [και τα δύο] Παγίδα! 433 00:18:18,620 --> 00:18:20,896 Χμ... ψάξε να βρεις διέξοδο. 434 00:18:21,000 --> 00:18:22,931 Εδώ, ο θείος Τσάρλι βρήκε ένα. 435 00:18:25,275 --> 00:18:27,068 Υπάρχει κάτι εδώ μέσα. 436 00:18:27,137 --> 00:18:28,413 [Nori] Τι είναι αυτό; 437 00:18:28,551 --> 00:18:30,689 -Οχι. -Τι συμβαίνει; 438 00:18:31,862 --> 00:18:33,068 Το κρύσταλλο. 439 00:18:33,137 --> 00:18:35,310 Είναι σκόνη. 440 00:18:37,206 --> 00:18:39,413 Πραγματικά σκέφτηκα ότι αυτό θα ήταν... 441 00:18:39,517 --> 00:18:41,896 Η ευκαιρία μας να πάρουμε πίσω τον Taylor. 442 00:18:42,000 --> 00:18:43,758 [Η Νόρι αναστενάζει] 443 00:18:44,551 --> 00:18:45,482 Εντάξει. 444 00:18:45,620 --> 00:18:48,620 Πρέπει να βρούμε μια διέξοδος από εδώ. 445 00:18:48,758 --> 00:18:51,068 Γεια, υπάρχει άλλος αίνιγμα εδώ. 446 00:18:51,137 --> 00:18:53,965 [διαβάζει] «Ο τελευταίος σου ύπνος θα σε απελευθερώσει». 447 00:18:55,689 --> 00:18:57,655 Τελικός ύπνος; 448 00:18:57,758 --> 00:18:59,689 Αυτό σημαίνει τι νομιζω κανει? 449 00:18:59,758 --> 00:19:01,689 Είναι παγίδα όλο αυτό το μέρος;! 450 00:19:01,827 --> 00:19:05,241 Ήξερα αυτόν τον νεκρό αρουραίο ήταν κακός οιωνός! 451 00:19:05,344 --> 00:19:06,862 Πρέπει να το έχει βάλει αυτό. 452 00:19:07,000 --> 00:19:08,896 Άρα κανείς δεν μπορούσε απόδραση ποτέ με το κρύσταλλο. 453 00:19:09,000 --> 00:19:12,689 Θα φύγω με νύχια από εδώ αν πρέπει. 454 00:19:12,793 --> 00:19:14,827 Εντάξει, πρέπει να υπάρχει άλλο τρόπο. 455 00:19:14,965 --> 00:19:18,275 Τι γνωρίζουμε για το Arlo; Είναι εκκεντρικός. 456 00:19:18,344 --> 00:19:19,896 Ταξίδεψε σε διαφορετικά διαστάσεις-- 457 00:19:20,000 --> 00:19:22,655 Του αρέσει να παγιδεύει ανθρώπους υπόγεια; 458 00:19:23,517 --> 00:19:26,206 Τι; Τι σκέφτεσαι; 459 00:19:26,344 --> 00:19:29,517 Ο Έλις είπε ότι αυτός ο τύπος ήταν ψεύτικος ο θάνατός του πολλές φορές. 460 00:19:29,620 --> 00:19:32,931 Ο τελευταίος σας ύπνος θα σε απελευθερώσει... 461 00:19:33,034 --> 00:19:35,689 Τρόπος να το κρατάς θετικό, Νόρι. 462 00:19:35,793 --> 00:19:39,724 Αν προσποιήθηκε τον θάνατό του πριν, μήπως το έκανε ξανά; 463 00:19:42,206 --> 00:19:43,413 [στράγγισμα] 464 00:19:43,517 --> 00:19:45,655 Εντάξει, το φέρετρο μπορεί να είναι άδειο. 465 00:19:45,758 --> 00:19:46,689 [και τα δύο στράγγιση] 466 00:19:46,827 --> 00:19:49,172 Πώς ακριβώς είναι αυτό θα μας βοηθησει? 467 00:19:50,586 --> 00:19:52,862 [κάνοντας κλικ] 468 00:19:54,103 --> 00:19:56,551 [δυνατοί κραδασμοί, βαρύ ξύσιμο] 469 00:19:56,689 --> 00:19:58,206 [Meesha] Οι τοίχοι κινούνται. 470 00:19:58,310 --> 00:19:59,413 Ωραία ιδέα, Nori! 471 00:19:59,517 --> 00:20:01,275 Πώς έπρεπε να ήξερα; 472 00:20:01,344 --> 00:20:03,551 [Meesha] Θα το κάνουμε στριμωχτείτε! 473 00:20:03,655 --> 00:20:05,310 [Nori] Πρέπει να υπάρχει μια διέξοδος. 474 00:20:05,379 --> 00:20:07,655 [οι βράχοι καταρρέουν] 475 00:20:07,758 --> 00:20:09,793 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που κάνεις όταν είσαι νεκρός; 476 00:20:09,896 --> 00:20:11,344 Λοιπόν, υποθέτω πρόκειται να μάθουμε. 477 00:20:11,482 --> 00:20:13,862 Ξαπλώνεις σε ένα φέρετρο. Ο τελευταίος σας ύπνος! 478 00:20:14,000 --> 00:20:16,172 [βράχοι καταρρέουν, κροτάλισμα μετάλλων] 479 00:20:16,310 --> 00:20:20,310 Meesha, μπορεί να κάνω λάθος, αλλά Νομίζω ότι πρέπει να μπούμε σε αυτό. 480 00:20:20,413 --> 00:20:21,482 Εδώ πάει! 481 00:20:21,620 --> 00:20:22,620 Καλά. 482 00:20:22,689 --> 00:20:25,689 [χτίζει τεταμένη μουσική] 483 00:20:25,827 --> 00:20:27,310 [Meesha] Αυτή είναι η καλύτερη δουλειά! 484 00:20:27,413 --> 00:20:29,551 [ουρλιάζουν και οι δύο] 485 00:20:31,655 --> 00:20:33,793 [απόκοσμη μουσική] 486 00:20:33,896 --> 00:20:35,068 Αλήθεια το κάνουμε αυτό; 487 00:20:35,172 --> 00:20:36,827 [τραύλισμα] Πρέπει να τους βοηθήσουμε! 488 00:20:36,931 --> 00:20:39,379 Εντάξει, θυμήσου σχετικά με το μοχλό. 489 00:20:39,482 --> 00:20:40,965 -[Nori and Meesha] Boo! -[Η Έλις και η Λίλα λαχανιάζουν] 490 00:20:41,034 --> 00:20:44,275 Όχι αστείο! Περίμενε, πώς βγήκες; 491 00:20:44,344 --> 00:20:45,655 [Ellis] Στην τελευταία κασέτα, 492 00:20:45,724 --> 00:20:47,379 Ο θείος Τσάρλι είπε ότι το η κρύπτη ήταν στημένη για να σε παγιδεύσει. 493 00:20:47,517 --> 00:20:49,448 ήταν. Αλλά η Νόρι βρήκε μια διέξοδο. 494 00:20:49,517 --> 00:20:51,206 Και η Meesha έκανε ένα άλμα πίστης. 495 00:20:51,344 --> 00:20:54,379 Ή ήταν ύπνος πίστης; [γέλια] 496 00:20:54,482 --> 00:20:55,655 Εντάξει, χαίρομαι. 497 00:20:55,758 --> 00:20:58,000 Απλά... δεν μπορούμε να χάσουμε οποιοσδήποτε άλλος. 498 00:20:58,103 --> 00:21:01,379 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που βρήκαμε αριστερά από το κρύσταλλο. 499 00:21:01,448 --> 00:21:03,034 [Λίλα] Έχει διαλυθεί. 500 00:21:03,137 --> 00:21:05,241 Δηλαδή όλα αυτά ήταν για το τίποτα; Είναι άχρηστο το κρύσταλλο; 501 00:21:05,344 --> 00:21:09,034 Ποτέ δεν ξέρεις. Έχει γίνει εκεί κάτω πάνω από 100 χρόνια. 502 00:21:09,103 --> 00:21:10,655 Θα κάνω σάρωση τα μοριακά σωματίδια 503 00:21:10,793 --> 00:21:13,103 και κάνε μερικά ποιοτική ανάλυση. 504 00:21:14,310 --> 00:21:16,793 Θα κάνω μερικές δοκιμές! 505 00:21:16,896 --> 00:21:18,448 Ερχομαι. 506 00:21:26,241 --> 00:21:29,758 Πραγματικά έκανα τις ελπίδες μου για αυτό το κρύσταλλο. 507 00:21:29,862 --> 00:21:31,068 Κι εγώ επίσης. 508 00:21:31,137 --> 00:21:33,241 Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα ήμασταν φέρνοντας τον Taylor στο σπίτι σήμερα. 509 00:21:33,310 --> 00:21:37,068 Πώς πήγε το κυνήγι του οδοκαθαριστή; Αποκτήστε όλα όσα θέλατε; 510 00:21:37,137 --> 00:21:39,034 Όχι τα πάντα. 511 00:21:39,137 --> 00:21:42,413 Πραγματικά δεν σε περίμενα να πάρω όλα τα κουτιά, 512 00:21:42,482 --> 00:21:44,965 αλλά είμαι πολύ ευγνώμων. 513 00:21:45,068 --> 00:21:47,344 Τα σκουπίδια ενός ατόμου είναι ο θησαυρός ενός άλλου ανθρώπου. 514 00:21:47,448 --> 00:21:48,896 Ίσως υπάρχει κάτι άλλο εκεί μέσα 515 00:21:49,000 --> 00:21:50,827 που θα μας βοηθήσει να επιστρέψουμε Ο Τέιλορ και ο θείος Τσάρλι; 516 00:21:50,965 --> 00:21:54,241 -Σαν μυστικός χάρτης; -Θυμήσου τι είπε ο Τέιλορ. 517 00:21:54,344 --> 00:21:56,034 ακολουθήστε τα μυστήρια. 518 00:21:56,103 --> 00:21:57,586 Κάποιος μπορεί να την φέρει σπίτι. 519 00:21:57,689 --> 00:21:59,724 Θα φέρει το σπίτι της. 520 00:21:59,793 --> 00:22:01,482 Ό,τι χρειαστεί. 521 00:22:01,586 --> 00:22:02,862 Ναι. [γέλια] 522 00:22:03,000 --> 00:22:05,103 [Νόρι] Ναι. Πήραμε αυτό. 523 00:22:07,793 --> 00:22:10,862 [θεματική μουσική] 524 00:22:34,827 --> 00:22:37,827 ♪ Rock Island Mysteries. ♪